TRADUCTOR

NOTICIAS RÍO AL SUR


Octubre 2017

Elementos de la musicoterapia. Taller para maestros, músicos y docentes en Montevideo Uruguay:



Llevando nuestros proyectos a universidades, teatros y festivales en Rosario, Mar del Plata y Buenos Aires Argentina. 









Promo Festival Cantadoras 2017: 




Aurora Casierra es una Cantadora y líder social que está salvando vidas: 







A través de la fiesta redescubrimos nuestro país, encontramos pueblos diversos y creativos que se niegan a desaparecer. Ecosistemas culturales organizados con formas particulares de ver la vida y en ese ejercicio nos enriquecen como nación. La comprensión del patrimonio cultural contribuye al diálogo entre culturas y promueve el respeto hacia otros modos de vida. En últimas ese es el gran reto de nuestro país, aprender a respetar la vida en todas sus dimensiones. #RíoAlSur #NuestroNorteEsElSur






Agosto - Septiembre 2017 

Festival Cantadoras 2017 


Proyecto apoyado por el Ministerio de Cultura de Colombia.

Alba Nelly Mina es una de las mujeres más poderosas que tiene nuestro país. Fundó la primera guardería afro en Bogotá y el colectivo cultual Palenke. Nelly es una activista que vela por los derechos humanos y la equidad.


#FundaciónRíoAlSur #NuestroNorteEsElSur #FestivalCantadoras





Actividades académicas, investigación, conciertos para primera infancia, conciertos familiares,  encuentro de mujeres cantadoras de diversas culturas, poesía, literatura, música y tradiciones culturales desde la mirada de la mujer han hecho parte de nuestro festival.
Invitadas: Elcy Valencia (Colombia) Rosalía Mowgli (España) Marisol Bock (Alemania) Anamaria Oramas (Colombia) Lucia Belén (Colombia-USA) Sophia Peña (Colombia) Aurora Casierra (Colombia) Concha Bernal (Colombia)

Invitados: Juan Pablo Ruiz Arango (Colombia) Edgardo Varan (Argentina) Ferney Rodríguez (Colombia) Carlos Saenz (Colombia – Perú)
#RíoAlSur #NuestroNorteEsElSur























































Daira Quiñonez es una de las cantadoras y líderes sociales más importante de Colombia, su gestión ha logrado la restitución de tierras, la reivindicación de los derechos para la comunidad afrocolombiana y la generación de empleo productivo a través de los proyectos que lidera.





Cantadaoras es un festival  que a través  de conciertos, talleres y  conversatorios-performance promociona  las manifestaciones del patrimonio inmaterial, pensamientos diversos que le rinden culto a la memoria y a la vez al genio creativo de las comunidades que han logrado transmitir la experiencia de nuestros antepasados.  Cantadoras nos invita a disfrutar del patrimonio expresado en  cantos, bailes,  expresiones culturales auténticas, prácticas relativas a la naturaleza y el universo, saberes y técnicas vinculadas a la  gastronomía y  artesanía tradicional teniendo como protagonista la mirada de la mujer.

Música en todos los tonos: 


Todos invitados a este ciclo de conciertos para toda la familia. Artistas de todas latitudes con propuestas hermosas. Los esperamos.




Así vivimos el estreno de la obra ¨Columbario¨

Bajo la dirección de Jorge Bernal, ¨Columbario¨ es el más reciente montaje de la Compañía de Danza del Teatro Jorge Eliecer Gaitán que se pregunta por el lugar del cuerpo al morir y refleja, a través de la danza, las cadencias de un cuerpo que se repite en múltiples cuerpos; que es uno y muchos, que es niño, mujer, anciano, joven, adulto y mucho más.


En la obra “Columbario“el elemento escenográfico se manifiesta como una pieza más dentro de la propuesta que interactúa con los bailarines, la imagen de vídeo y la sonoridad de los materiales. A partir de la referencia fúnebre de los columbarios y las tumbas de las personas no identificadas en el contexto cultural colombiano la escenografía se convierte en una piel que separa la muerte y la vida. El mirar al interior y el escape del alma del cuerpo permiten basar la pieza dentro del contexto de instalación plástica y sonora.

#RíoAlSur #NuestroNorteEsElSur 










Con Canto Verde y su obra Re Si Tando Parque Nacional: 








Julio 2017


ONErpm y RIO (Contenidos digitales para niños) presentan su primer compilado de música infantil Colombiana: “El Rabito e’ la Culebra” Juan Pablo Ruiz Arango, Martina Camargo, Elcy Valencia y Cielo de Tambores, Canturriando, Tu Rockcito entre otros artistas que fabrican sonidos pensando en la niñez participan en el álbum.

Disfrute aquí de este viaje musical:









S.O.S MHUSICA ¨Misión Humanitaria Musical¨
Mision en el Barrio Oasis
Bogotá - Soacha











Junio 2017 

Pensar en obras artísticas dirigidas a primera infancia es una labor compleja, circular obras en este ámbito requiere un equipo interdisciplinario capaz. Aquí el registro fotográfico de la tercera jornada de reflexión donde coordinadores, artistas, creadores  y gestores territoriales del Proyecto Nidos Arte en Primera Infancia compartimos conocimiento.

#Idartes #RíoAlSur #NuestroNorteEsElSur 















Reflexión a la paternidad:

Trabajar duro para darle de comer a los hijos y que ellos se ¨eduquen¨ en las mejores instituciones dista de ser un buen padre. Es preciso apasionarlos por la vida y por sus sueños, enfrentarlos a sus miedos. Orientarlos para que respeten a todo ser vivo y valoren el significado de la materia. Que puedan ¨tocar¨ lo inmaterial. Que se sorprendan con los milagros diarios de la existencia. Que amen sin ninguna restricción. Que cada día necesiten de al menos una canción. Que destapen libros como obras sagradas que el corazón de la humanidad teje desde sus intelectos. No importa el nombre con el que bauticen a Dios, lo sagrado es que lo sientan y lo reconozcan en todo cuanto los rodea. En el color, en el olor o en el ondear de una cometa. Creemos que los buenos padres se re-educan cada día y son capaces de dejar atrás los prejuicios de una sociedad que les ha negado el derecho a usar el color rosa, a jugar con las muñecas o llorar. Llorar profundamente cuando lo sienten necesario porque los hombres cuando son hombres les deben brotar el mar por sus ojos para entender que en esta vida se viene a mucho más que estar simplemente vivos. Y que cuando se es padre se hace necesario volver a nacer.

Así vivimos la segunda edición de: ¨Al parque con mi Pᨠun ejercicio creado desde el Instituto Distrital para las Artes (IDARTES) y su proyecto ¨Nidos Arte en Primera Infancia¨ quien en convenio con Río al Sur presentó una serie de artistas y experiencias artísticas para que ellos, los padres, estrechen ese vínculo sagrado y vivan desde nuevas dimensiones su paternidad. De este proyecto nos sentimos orgullosos de participar.


 La agrupación Canturriando presentó su obra Fiesta. 





 Canto Verde presentó su obra Re Si Tan DO




  


Con La Libélula Dorada en Caracolí Ciudad Bolívar. Un espectáculo de títeres que logra transportarnos a otro espacio, un espacio para crear nuevas ideas. Ideas que seguro lograrán transformar nuestro mundo.  

#RioAlSur #NuestroNorteEsElSur 







El Instituto Distrital para las Artes IDARTES en convenio con Río al Sur los invita:
"Al Parque con mi Pá se diferencia de otros espacios porque busca estrechar vínculos entre los papás y los bebés, nos parece fundamental empezar a involucrar estas nuevas formas de ser papás. Hombres que quieren jugar, explorar con sus niños, comprometidos con la construcción de paz y la ruptura de los círculos históricos de violencia y machismo que han marcado la crianza de los bebés", Mauricio Galeano - Coordinador General programa Nidos.

Más información : http://www.creciendoconkike.com/ev…/al-parque-con-mi-pa-2017
#Idartes #ProyectoNidos #ArteEnPrimeraInfancia #RioAlSur#NuestroNorteEsElSur



Mayo 2017

Felices de ser invitados junto con el  musicoterapeuta y educador JuanPablo Ruiz Arango al 13 Encuentro de la Canción Infantil Latinoamericana y Caribeña en Argentina el próximo mes de octubre de 2017. 



Proyecto Nidos del Instituto Distrital de las Artes IDARTES (Bogotá Colombia) en convenio con Río al Sur circulan obras artísticas para primera infancia y familias,  procesos creativos latinoamericanos nos han acompañado. Los poderes de las artes alimentando nuestro mundo. #RioAlSur #NuestroNorteEsElSur 








Con el musicoterapeuta, compositor y educador Juan Pablo Ruiz Arango llevando el poder fisiologico de la música a los niños y niñas  de Fontibón. Bogotá. #NuestroNorteEsElSur







Abril 2017



Acompañemos a Idartes a celebrar el Día de la Niñez, llega “Para jugar Para Bailar”

"El juego es un derecho que tienen todos los niños de Colombia y el mundo. Al igual que el derecho a la vida, alimentación, educación, entre otros, los padres, familiares, cuidadores y maestros, tienen la responsabilidad de que estos se cumplan, para garantizarle a niños un crecimiento óptimo y alegre."


Idartes y Río al Sur presentan a  Andrés Salguero, invitado principal y ganador del Grammy Latino de Canción Infantil (2016), quien se unirá al evento del próximo viernes, para divertir a los más pequeños y alegrarles el día a través de su obra musical.


Por parte del Instituto Distrital de las Artes Idartes, Awaná traerá un repertorio variado de la raíz latinoamericana y caribeña, un concierto-experiencia para los más pequeños, creado a partir de las artes escénicas, el lenguaje musical y la exploración con relación a diversas sonoridades.

Los esperamos.









Así vivimos el concierto Caracol del musicoterapeuta Juan Pablo Ruiz Arango el pasado 22 de abril de 2017 en el Museo Nacional de Colombia.











Cantos de arrullo:

Expresión poético-musical referida a los niños,  propia del departamento del Chocó. Se interpreta a manera de canción de cuna, en el contexto de los velorios, las celebraciones de la Natividad y en diversas reuniones de carácter religioso. Puede ser cantado por una o varias voces, adicionando estribillos cuando hay coro.
En la vida cotidiana los arrullos son empleados como canciones de cuna; en estas ocasiones la voz de la madre relega las pautas rítmicas e imprime un sabor tonal muy cadencioso a las interpretaciones, que adquieren un dejo regional de características particulares, muy próximo a la estructura de los romances y las salves. Pueden usarse letras como la siguiente:

Urrurru arra ya
que venga el coco,
que venga acá.
Este niño lindo
se quiere dormir
y el pícaro sueño
no quiere venir.
Canta la gallina,
responde el capón,
mal haya la casa
donde no hay varón.

El canto del hombre a sus hijos ha  estado relegado quizá por el machismo propio de nuestra sociedad. Por ello consideramos de gran valor estimular a los hombres para que  le canten a sus hijos, y se pueda establecer incluso un cancionero con arrullos de papá.

Canturriando nos presenta esta obra maravillosa que provoca la imaginación sonora para que mujeres y hombres se atrevan cada día a cantarle a los niños.  Arrullos de Papá. Fundación Río al Sur. Nuestro Norte Es El Sur.










Sábado 22 de abril en el Museo Nacional de Colombia. Entrada gratuita. Nuestro Norte Es El Sur. 






Nimbu una compañia que hace esculturas habitables para niños y niñas. Están diseñadas para espacios públicos abiertos, evocan la posibilidad de refugio y escondite, conectan nuevas formas de relación entre el arte, el juego, la exploración y la creación, transforman de manera contundente el espacio y los niños pueden jugar dentro de ellas. Estas esculturas hacen parte de las experiencias artísticas diseñadas para la primera infancia que circulan por Bogotá bajo el convenio 2356 firmado entre el Instituto Distrital de las Artes y Río al Sur. Nuestro Norte Es El Sur. 










El maravelì. Literatura oral del pacìfico colombiano. 
En el marco del convenio 2356 presentamos esta maravillosa obra dirigida por el músico bogotano Sebastian Villanueva, con la cantante y narradora Khaterine Quiñones. Rìo al Sur. Nuestro norte es el sur. 





En  la costa pacífica colombiana existe la leyenda del buque Maravelí, que en forma misteriosa viaja por las noches en el Océano Pacífico, según los bogas y algunos Pescadores ven este buque fantasma en los días de la Semana Santa: sube y baja con las olas y huye de los tifones violentos, lleva lámparas amarillas con candelas en el palo mayor. Su luz refulgente es de tal intensidad que enceguece a los animales, hiela la sangre de los hombres y daña los sembrados, según las gentes, tiene como mil brazas de largo, quinientos pies de eslora, una gran manga, ochenta pies de puntal y una velocidad incalculable.
Se cuenta que en el Maravelí se hacen fiestas misteriosas con bailes siniestros, diversiones de aquelarre, música con instrumentos antiguos, y se escuchan gemidos, cadenas, seres que lloran y maldicen, gritos profundos en un ambiente de misterio y desolación.
El Buque Fantasma lo han visto los marinos de Tumaco y los bogas de Barbacoas. Existe la creencia de que es la proyección de un buque que hizo tráfico de esclavos en la época colonial; otros relatan que es el fantasma de un buque que cargaba las riquezas que se obtuvo de las explotaciones del caucho y del cacao de las regiones de la Amazonía, el Putumayo y el Caquetá, y que se hundió en el Pacífico con toda su tripulación.
Existe la creencia de que quien mira de cerca el Maravelí se enloquece, o queda ciego, o muere lanzando gritos espantosos; los perros aúllan y los animales corren presos del terror. El Buque Fantasma viaja sin descanso a toda máquina, estremece los bosques de manglares y llena de misterio la naturaleza. Es el terror de las gentes del litoral pacífico.


 (tomado de Mitos y Leyendas afordescendientes)

Canturriando y su obra Fiesta. Llegando con experiencias artísticas a toda Bogotá. #RioAlSur #NuestroNorteEsElSur







Marzo 2017  

Artistas valiosos que le aportan a la identidad cultural de nuestra ciudad. Estamos comprometidos con la primera infancia del país. Proyecto de circulación artística entre el Instituto Distrital para las Artes IDARTES y #RíoAlSur #NuestroNorteEsElSur 








"Quiero" en vivo desde el Museo Nacional de Colombia Lucia Belen, compuesta por Lucia, Ferney Rodriguez y Tito Medina. Disfrutenla. #RíoAlSur #NuestroNorteEsElsur 






Apoyamos el Festival Nativo Americano de Arte y Tradición, una iniciativa de ciudad en donde nos apropiamos de nuestras tradiciones populares. Estaremos en vivo con Lucia Belén, los esperamos en el parque fundacional de Bosa, Bogotá Colombia. Entrada libre. 





Disfrutando de las artes a través de nuestro patrimonio intangible, qué también es motor de progreso. "Cantos Populares de mi Tierra" con Daira Quiñonez Cantadora, Tumaco Nariño. #Idartes #RioAlSur #NuestroNorteEsElSur










Existen realidades complejas en la vida, como el hecho de vivir en una cárcel desde el mismo momento en el que se nace. El arte se convierte en esa herramienta que le permite a la humanidad escapar de su realidad habitual y visitar otros mundos, otras formas; nuevas maneras de percibir su alrededor. Estimula la imaginación e invita a soñar.

Con el artista Edgar Cardenas  desde la cárcel El Buen Pastor de Bogotá. Proyecto de circulación artística para primera infancia.  #Idartes  #RíoAlSur  #NuestroNorteEsElSur


















Con Marlen Obregón, Emmanuel Rede y Richie Arnedo construyendo identidad afro pacífica por toda la ciudad de Bogotá. Con especial énfasis en aquellos lugares donde las artes y espacios culturales son escasos. 

Proyecto de circulación artística  entre el Instituto Distrital de las Artes IDARTES y la Fundación Río al Sur. #NuestroNorteEsElSur 





Febrero 2017
Video de Lucia Belen y la canción "Quiero" en vivo desde el Museo Nacional de Colombia.  La producción del audio y video estuvo a cargo de Jorge Cortes Productor y la producción general  a cargo de Río al Sur. #NuestroNorteEsElSur 


La luz acompañando a Lucia Belén en el Museo Nacional de Colombia. En la guitarra Ferney Rodriguez en la percusión y dirección Tito Medina. Gracias a todos quienes nos acompañaron en esta inolvidable tarde. #RíoAlSur #NuestroNorteEsElSur




Así vivimos el concierto de Juan Pablo Ruiz Arango, musicterapeuta, educador y compositor en el marco del Carnaval Internacional de las Artes de Barranquilla. Una obra llamada "Con cierto caracol y sus canciones del mar" que denota su proceso creativo con más de 20 años de experiencia en el campo artístico y cultural del país. #RíoAlSur #NuestroNorteEsElSur







Próximo sábado 11 de febrero presentamos en vivo a la cantante colombiana Lucia Belen junto al guitarrista  de sesión Ferney Rodriguez y el percusionista Tito Medina. Interpretarán obras propias y música popular del mundo. Entrada libre. 




Los invitamos a conocer la historia de Aurora Casierra, lideresa comunitaria de Ciudad Bolívar y comuna 4 de Soacha Cundinamarca. Quien llegó a Bogotá desde el Pacifico Sur en condición de desplazamiento. Ella representa la tenacidad y valentía de la mujer. A través de su canto construye paz y teje sociedad. Nos sentimos muy orgullosos de Aurora, quien participa activamente en nuestros proyectos. 





Estaremos con Juan Pablo Ruiz Arango, musicoterapeuta, compositor y multi instrumentista en el XI Carnaval Internacional de las Artes de Barranquilla. Del 10 al 12 de febrero en los Jardines del Teatro Amira de la Rosa donde participarán creadores y artistas de Colombia y el Mundo. Entrada libre. 



Efrén Ramírez, el encantador de niños.  Circulación artística para primera infancia. Río al Sur. IDARTES


Dice James Heckman, Premio Nobel de Economía: ¨trabajar de manera conjunta en la atención integral a la primera infancia es la forma más efectiva para que Colombia se convierta en un país próspero, competitivo y pacifico." En este 2017 seguiremos trabajando de manera decidida en el proyecto de circulación de experiencias artísticas para estimular la creación y apropiación de los niños y niñas de la primera infancia de la ciudad de Bogotá. Éste fue creado por IDARTES que en convenio numero 2356 con Río al Sur trabaja para potenciar el desarrollo integral e inclusivo para la primera infancia mediante la circulación de experiencias artísticas creadas por los agentes del sector cultural de la ciudad.




Hemos sido invitados al Panamá Jazz Festival y Quinto Simposio de musicoterapia 2017 para contar nuestra experiencia en el campo artístico y cultural del país. Nuestra perspectiva del como la identidad cultural provoca el crecimiento de los pueblos, los fortalece y los hace de algún modo imborrables.




 
                      Danilo Perez y Dianne Reeves 


Romero Lubambo 
                     


Por Colombia los invitados al Quinto Simposio de Musicoterapia y Panamá Jazz Festival fueron los músicos Juan Pablo Ruiz Arango, Efrén Ramirez, Tito Medina y Cesar López. 





Terri Lyne Carrington 


John Patitucci 


Video Clip de la cantante Colombiana Lucia Belen radicada en Naples Fl. USA. Regresa a Colombia a grabar el mitico bolero "Bésame mucho" labor que encarga a Río al Sur y el productor Tito Medina. 




Desde México presentamos a Los Pájaros del Alba. 




Río al Sur presenta a este  grupo que surge en Cosoleacaque Veracruz en el año 2000 por la inquietud de varios jóvenes de la región interesados en la interpretación del Son Jarocho Tradicional. 

El son jarocho es música del campo, es una manera de pensar, de ver la naturaleza y el entorno. Que habla sobre la forma de vivir del campesino: su historia, sus luchas, su pensamiento y sentir. Es una manera de disfrutar la cultura, activa y enraizada.

Esta tradición trascurre alrededor del Fandango, que es una fiesta donde se percibe la fuerza de la jarana, el contra tiempo de la leona, el punteo del requinto, el repique de la tarima, el palpitar del marimol y el pregonar de los versadores y versadoras, creando una fantástica conversación a través de sus raíces andaluzas, africanas e indígenas.



Enero a Junio de 2016

Circulación de experiencias artísticas para estimular la creación y apropiación de los niños y niñas de primera infancia de la ciudad de Bogotá. 

Aunar esfuerzos entre el Instituto Distrital de las Artes IDARTES y la Fundación Río al Sur para la circulación de experiencias artísticas, que atiendan los intereses y características de la primera infancia, para potenciar el desarrollo integral con un enfoque de derechos diferencial e inclusivo para la primera infancia.




FESTIVAL CANTADORAS 
MAYO A JUNIO DE 2016 



Concierto intercultural Festival Cantadoras 




Las Cantadoras son mujeres que aprendieron el canto como una tradición de su cultura, sus cantos reconocen la  historia y conservan nuestra memoria.  Sus letras  describen el paisaje de su territorio, los  sufrimientos del despojo y la pobreza,  o las alegrías del amor y la naturaleza. Sin olvidar que  son portadoras del cumulo creativo de nuestros antepasados. La suma de experiencias valiosas que se manifiestan en sus cantos, tradiciones orales, medicina tradicional, gastronomía,  artesanía (entre otros)  Alrededor de las Cantadoras re descubrimos nuestro país, encontramos pueblos diversos y creativos que se niegan a desaparecer. Ecosistemas culturales  organizados con formas únicas  de vida y en ese ejercicio nos enriquecen como nación.    

La comprensión del patrimonio cultural inmaterial contribuye al diálogo entre culturas y promueve el respeto hacia otros modos de vida.  Este no solo incluye tradiciones heredadas del pasado, sino también usos rurales y urbanos contemporáneos característicos de diversos grupos culturales. Parte del patrimonio cultural inmaterial se ha transmitido de generación en generación, ha evolucionado en respuesta a su entorno y contribuye a infundirnos un sentimiento de identidad, creando un vínculo entre el pasado y el futuro a través del presente.

Sabemos que propiciar espacios de reflexión, circulación cultural y  creación,  en donde participen, mujeres y hombres del campo, académicos, emprendedores y ciudadanos de todas las edades alimentará el imaginario de Bogotá. Una ciudad dinámica que necesita estar en permanente diálogo entre los diversos grupos que la constituyen para seguir construyendonos desde políticas de equidad, respeto, prosperidad y paz. En ese sentido creemos que el Festival Cantadoras es un aporte que promueve el dialogo, la reflexión y la creación entre todos los sectores que la conforman a través del patrimonio. 


Marzo 2016

Agradecemos al Festival Iberoamericano de teatro de  Bogotá y su directora Ana Marta de Pizarro  por abrir espacios de participación y construcción de paz desde el maravilloso mundo del Teatro.
La construcción de la paz entendida desde el escenario del postconflicto colombiano debe ser capaz de  propiciar espacios permanentes  donde las comunidades afectadas por la violencia puedan contar su historia como un ejercicio de reparación simbólica y además sirva para reconocer de primera mano la metodología que desarrollaron de manera intuitiva  para reconstruir su territorio valiéndose  de sus tradiciones y saberes  ancestrales.  ¨El patrimonio inmaterial, espejo de la diversidad cultural, no es solo sede de la memoria de la cultura del ayer, sino también el laboratorio donde se inventa el mañana.¨







Enero 2016 

Le damos la bienvenida al 2016, seguiremos trabajando con más rigor para  promover los derechos culturales del país a través del patrimonio inmaterial.  

En nuestro 5 años de gestión destacamos los siguientes logros:

a.       Desarrollar  proyectos  con  comunidades afro del país. 
b.     Ejecutar convenios y contratos con el sector público y privado para el desarrollo de proyectos que atienden los derechos culturales en la primera infancia y juventudes.
c.      Construir la metodología  ¨Música para la paz¨ para  UNICEF a través de GFH
d.     Llevamos a la Habana Cuba y dejamos en  las manos del equipo negociador de las FARC y Gobierno Nacional  el proyecto de prevención de reclutamiento a menores de edad por parte de grupos armados. ¨Música y artes para construir paz¨ proyecto en el que participaron  artistas de diversos géneros musicales de la escena nacional. 
e.     Producir cuatro discos y dos documentales que recogen testimonios y prácticas valiosas  sobre nuestras  tradiciones patrimoniales y tesoros vivos del país.
f.        Producir conciertos,  giras nacionales e internacionales, encuentros, charlas y foros  para músicos, artistas y líderes de las comunidades del país.
g.     Crear el primer encuentro de mujeres cantadoras del país. 
h.     Participar en los mercados culturales del país y Europa promoviendo las prácticas culturales de la nación.
i.        Firmar un acuerdo de cooperación artística y cultural con el Ministerio de Cultura de Cuba con el fin de circular conocimiento artístico y cultural entre ambos países.
j.       Realizamos  curaduría y gestión para poner en circulación  artistas y creadores de la escena local e internacional en festivales y proyectos del país.


Reconocimientos:
a.     Tres premios de Concertación Nacional por parte del Ministerio de Cultura de Colombia – 2013 – 2014 – 2015  
b.     Premio  PROEXPORT –  Min Cultura – WOMEX Cardiff – 2013
c.      Premio Peña de Mujeres 2014 – Fundación Gilberto Alzate Avendaño.
d.     Premio Expresiones Negras 2015 – Fundación Gilberto Alzate Avendaño.
e.     Invitados a la participación de la catedra Manuel Ancizar de la Universidad Nacional de Colombia 2015.



Diciembre  2015

El pasado 12 de Diciembre realizamos el tercer concierto del año de Cantaoras el Alma de un pueblo en la Fundación Gilberto Alzate de Bogotá, quien nos concedió el premio Expresiones Negras de Colombia. El concierto realizó un homenaje a la desaparecida Etelvina Maldonado y a las músicas de marimba del pacifico sur declaradas  patrimonio espiritual de la humanidad el mes anterior. 















 

Julio  -  diciembre  2015

La firma del convenio 1167  entre el Institutito Distrital para las Artes IDARTES ha permitido la circulación de experiencias artísticas dirigidos a primera infancia y familia. Entramos a sumar al proyecto  Tejedores de vida.

Las experiencias y esfuerzos  sumados entre IDARTES y Río al Sur han logrado la planificacióncuraduría y producción  de  más de 140 conciertos y muestras artísticas especializadas. Con el objetivo de fortalecer los derechos culturales de los menores y sus familias. Este proyecto cubre especialmente los sectores y barrios de la capital de mayores dificultades. Sin olvidar los artistas y agrupaciones locales, nacionales y extranjeras que se han visto beneficiadas.

















La primera infancia es la etapa más importante en la formación de un ser humano porque es en ella donde él generará sus primeras impresiones del mundo y sobre éstas impresiones empezará a desarrollar su personalidad. Una de las mayores necesidades del mundo actual es que el ser humano se sensibilice cada vez más frente a su entorno y desarrolle su personalidad y sus sociedades en estrecha cooperación con el planeta como un ser vivo que permite su existencia y la de sus congéneres; por eso es necesario que cada día más infantes de todo el mundo sean puestos de cara al arte y a la estimulación de sus imaginaciones como parte de la formación académica (integral) que reciben, porque es a través del estímulo a la imaginación que se forman personas creativas, capaces de relacionarse con la realidad de una manera recursiva y crítica. 
































La espontaneidad del niño lo convierte en un espectador capaz de reaccionar ante lo que ve, emocionado por los contenidos, esto conduce a que el artista tenga que estar atento a la continuación fluida de la obra, sorteando el comportamiento de los niños, buscando mantener su atención y re orientarlo hacia la obra. Esta interacción es recurrente, y es un momento de alta pedagogía que demuestran cómo los niños viven las obras que se les presentan, sin importar si pertenecen a una determinada disciplina como la música o la danza o si son multidisciplinarias como el teatro, los títeres y los performances de orientación infantil.
Nuestra apuesta hacia la primera infancia es definitiva, sabemos que invirtiendo en su educación integral, en  la garantía de sus derechos y la creación de espacios que les proporcione felicidad, haremos de ellos ciudadanos reflexivos, éticos y dispuestos a vivir en paz.

Julio 2015

Presentamos el nuevo sencillo de Elcy Valencia; ¨Canción der Boga ausente¨ publicada en 1877 en la obra ¨Cantos populares de mi tierra¨ escrita por el poeta, novelista y  catedrático Candelario Obeso nacido en 1849  en  Mompox, es  musicalizada en aires  Afro colombianos y antillanos. (ver pestaña Elcy Valencia y Cielo de Tambores)

Primer sencillo del álbum, el cual llegó a los primeros lugares de la Radio Nacional de Colombia. 






Las Cantadoras celebrarán el mes de la afro colombianidad con los jóvenes de Ciudad Bolívar en el marco del proyecto Venbé desarrollado por la Alcaldía Local de Ciudad Bolívar y Río al Sur quienes realizan esfuerzos técnicos, administrativos y financieros conjuntos para el desarrollo de un programa de recuperación y fomento del arte y la cultura afrocolombiana en niños, niñas y adolescentes en la localidad. Actualmente el proyecto se está desarrollando en los barrios Caracolí, Divino niño y Bervenal.



NUEVO ÁLBUM 



Presentamos  en el mes de la Afro Colombianidad  la obra prima de la cantadora Elcy Valencia, un álbum producido por Río al Sur en el marco del  proyecto Cantaoras el Alma de un Pueblo. Además es el álbum ganador del premio Peña de Mujeres de la FUGAA 2015.

Es un trabajo que ratifica el compromiso de Río al Sur en  la reivindicación de los derechos culturales de la mujer. Además de promover la reparación simbólica de las comunidades afectadas por el conflicto armado.

Elcy fue invitada al proyecto en el año 2014 y para el 2015 gestionamos los recursos para producir el álbum, además de emprender un proceso creativo donde ella pudiera expresar su sentir como mujer y cantadora. Elegir su formato, repertorio e instrumentación fueron tareas a cargo de Río al Sur 



Enero- Junio 2015 :


1. Proyecto Venbé Viviendo y reconociendo nuestras raíces afrocolombianas en Ciudad Bolívar
2. Producción del álbum de la Cantadora Elcy Valencia
3. Iniciamos la quinta versión de Cantaoras el Alma de un Pueblo 2015
4. Acompañamos el proceso de circulación de saberes para  primera infancia con el distrito
5. Desarrollo de la metodología música para la paz UNICEF 





Junio- Nov 2014:


Proyecto Wu: un joven  de 11 años Alejandro Wu, de la mano de la Fundación Río al Sur inicia su proceso creativo musical, compone sus canciones y realiza el montaje de su show. 





Festival Cantadoras 2014 









Así vivimos Cantaoras 2014, Homenaje a Graciela Salgado, Cantadora, Tambolera y sabia mujer de San Basilio de Palenque, primer pueblo libre de América; BolívarColombia;   (1930-2013): 



Cantaoras el Alma de un Pueblo, inauguración exposición permanente  sobre las Cantadoras.









Con las Cantadoras transmitiendo conocimiento ancestral a la primera infancia en Bogotá. 




En el teatro al Parque jugando con las familias a partir del patrimonio inmaterial del Caribe:Rondas infantiles con Martina Camargo. 






Con Martina Camargo inaugurando la primera Guardería nocturna de Bogotá creada por la alcaldía mayor de Bogotá; es una guardería para las madres cabezas de hogar que tienen trabajos nocturnos; el Arte construyendo sociedad: 






Concierto Cantaoras el alma de un pueblo en Quiebra Canto; estamos proyectando los saberes ancestrales de nuestras cantadoras y artistas: 









La Fundación Río al Sur gestionó y produjo  la presentación de Martina Camargo y su espectáculo ¨De ronda con Martina¨ para el lanzamiento de la nueva plataforma de IDARTES creciendo con KIKE, en la cual participaron más de 1400 madres con sus hijos.














Junio 2014

FUNDACIÓN RÍO AL SUR
CON EL APOYO DE MINISTERIO DE CULTURA PRESENTA EN CONCIERTO

¨CANTAORAS EL ALMA DE UN PUEBLO 2014¨



Homenaje a Graciela Salgado 1930 – 2013



CANTADORAS - CANTAORAS “El alma de un pueblo¨
 “Cantadoras” (mujeres  que al cantar oran) o “Cantadoras” (mujeres que al cantar adoran), se caracterizan por crear sus propias canciones las cuales  narran historias de su entorno o de su vida misma. Son mujeres  que aprendieron el canto como una tradición de su cultura, ellas cantan al mismo tiempo que realizan otras tareas relacionadas con la maternidad y la vida en comunidad;  la mayoría de estas mujeres  provienen de territorios seriamente afectados por la violencia por lo que su música se ha convertido en una herramienta de construcción  de paz y entendimiento entre los seres humanos y su entorno.



LAS CANTAORAS 2014

Nelda Piña  y sus tambores, Gamero Bolívar:
  


                                                                                     

Nace hace 67 años  en Gamero Bolívar un corregimiento fundado entre 1790 y 1800, está ubicado a 3kms de la cabecera municipal de Mahates;  Nelda es    portadora de una tradición resumida no solo en el complejo de los  Bailes Cantados sino también en el lenguaje de la gaita, la puya y el son de negro. Su proceso creativo le ha dado vida a importantes temas como Plata en mano, Sucusú, El songo o el Hit de Rentería, son temas que ponen de manifiesto la riqueza de su entorno, el valor de la vida y su capacidad creadora.
Desde muy niña tuvo que asumir grandes responsabilidades, enfrentar la hostilidad de estos territorios muchas veces marginados y olvidados; En busca de una mejor vida decide salir de su pueblo hacia Cartagena, Barranquilla, Venezuela entre otros muchos lugares que en medio de la adversidad maduraron su espíritu, su voz, hasta convertirla en una valiosa artista y líder comunitaria, quien encontró por  medio del canto, el más profundo  valor de su cultura. El Carnaval de Barranquilla en el marco del Festival de Música Tradicional le otorgó  un sentido homenaje por su importante trayectoria y aportes a nuestro patrimonio.   También ha sido invitada a reconocidos festivales como el de Bullerengue en Puerto Escondido, el Carnaval de Verano en  Necoclí o la Fiesta del Fuego en Santiago de Cuba. 


María Celina Ñeñetofe, Amazonas indígena Uitoto: 



Es una líder comunitaria de la Chorrera Amazonas portadora de las tradiciones de su comunidad, Cantadora, Sabedora, Curandera y guía espiritual.  En las comunidades indígenas la mujer es considerada como un elemento que ayuda a guardar el equilibrio, y que posee una energía especial lo cual le permite tener mayor contacto con las fuerzas del universo.

Su trabajo ha estado enfocado al desarrollo de centros educativos para la primera infancia basada en los saberes y creencias indígenas, sus aportes han contribuido de manera sustancial a que cientos de madres y niños de su comunidad desplazados por la violencia tengan una oportunidad en las grandes ciudades sin desprenderse de sus tradiciones, sin perder el valor de la conciencia colectiva indígena. Ahora el gran obstáculo que afronta esta comunidad es  la falta de recursos para desarrollar los proyectos agrícolas, artesanales y de capacitación que permitan mejorar el nivel de vida.

Nelly Mina, Puerto Tejada Cauca:



“Yo soy desplazada por la economía, la falta de oportunidades y la calidad de vida” dice esta cantadora del pacifico colombiano que se ha hecho a pulso y ha acudido a miles de oficios para sacar a su familia adelante; Fundó la primera guardería de niños afro ubicada en el barrio Britalia, de la localidad de Kennedy, en Bogotá, Se turnaban el cuidado de los niños y, para no perder las tradiciones ancestrales, gastronómicas y culturales, los alimentaban con pescado, plátano, yuca, papa china y rascadera. Su trabajo como cantadora y coreógrafa  la ha llevado a constituir el Grupo Palenke el cual ha sido su grupo y a la vez una  escuela para muchos jóvenes afro descendientes, quienes  han encontrado una manera no solo de ganarse la vida sino también de vivir en armonía y portar con orgullo todas las tradiciones y saberes de su región, Nelly es una activista que vela por los derechos humanos y la igualdad, en la religión Yoruba ha encontrado la conexión con sus ancestros, actualmente pertenece a la Asociación de Mujeres Negras de Bogotá y es coordinadora de la red de Mujeres Afro Colombianas KAMBIRI.

Martina Camargo, la voz de la tambora:


Nació en San Martin de Loba (Bolívar) población ubicada en la ribera del Río Grande de la Magdalena. Martina Camargo es considerada como una de las cantaoras de mayor trayectoria del Caribe colombiano quien ha diseminado el lenguaje de la tambora a lo largo y ancho de Colombia; desde La Guajira hasta el Amazonas, traspasando fronteras y permitiendo la llegada de su explosiva voz a México, Italia, Beirut, El Cairo y España. Su investigación sobre rondas infantiles la llevo a publicar el libro Cantando y Jugando a ritmo de Tambora, al lado de la Fundación Rio al Sur ha contribuido al  desarrollo de  propuestas concretas en la consecución de la paz a través del arte,  participó en el proyecto Música y Artes para Construir paz el cual tuvo incidencia en los diálogos de paz de la Habana Cuba,   ha grabado más de 10 álbumes como invitada y solista,  lo cual la ha llevado a ser considerada una de las artistas colombianas más influyentes del caribe colombiano.



INVITADOS ESPECIALES
Grupo Palenke:


El grupo Palenke nace en el mes de septiembre del año 2000 con el propósito de mantener viva la identidad del pueblo afro, reafirmando los valores étnicos, familiares, espirituales y culturales, que nos permiten vivir en comunidad, interactuando con otras culturas, conviviendo sana y pacíficamente.

Jimena Ángel:

Su primer álbum en solitario "Día Azul" fue nominado alGrammy Latino en 2009 en el "Mejor Álbum Vocal Femenino del Año" con destacados artistas como Natalia Lafurcade, Amaia Montero y Laura Pausini. También fue nominada para los Premios Nuestra Tierra 2010 en la categoría "Mejor Artista Pop del Año". Viajó por México y Colombia, compartiendo el escenario con Juanes, en lugares importantes como el Auditorio Nacional en la Ciudad de México, la Arena Monterrey en México y el Campin Coliseum en Colombia además de jugar varias veces en la ciudad de Hard Rock Café México, alternando con Colbie Caillat y Belanova, entre otros. En Colombia, Jimena es reconocida como una pionera de la escena del rock español, gracias a su carrera musical, que comenzó en 1994 con su banda "Pepa Fresa", bajo el sello de Sony Music Colombia.  Acaba de lanzar su segundo trabajo en solitario,
"Todo reverdece" la exploración de un nuevo sonido, con ritmos colombianos, fusionado con ritmos electrónicos e instrumentos acústicos de todo el mundo.

Músicos Invitados:

 Diana Sanmiguel

Alex Martínez                                             




 Chongo de Colombia



                                                             Danilo Castañeda                              







                                              Graciela Salgado:


Graciela fue la única hija mujer nacida de Manuel Salgado (Batata) y María de la Luz Valdés, músicos tradicionales de San Basilio de Palenque. Dirigió Las Alegres Ambulancias, continuando así con la tradición de su familia, llamada la ‘dinastía de los Batata’, que ha dado a conocer los ritmos caribeños y el canto y rito mortuorio denominado Lumbalú, era una virtuosa del tambor, quizá la única Cantadora Tambolera que hemos tenido en Colombia. El Lumbalú es un ritual funerario de la cultura palenquera en Colombia, en la que intervienen danzas, cantos, música y actuaciones, al parecer es una tradición africana, principalmente de Angola, que fue llevada a Colombia por los esclavizados,  se ejecuta en comunidad durante las nueve noches siguientes a un fallecimiento para honrar el alma del difunto. Según la tradición palenquera, luego de morir, el fallecido regresa dos veces al día a su casa, durante los nueve días siguientes al fallecimiento: a las 6:00 a.m. y a las 5:30 p.m. y es a esas horas en que se reúne la comunidad en la casa del fallecido para ofrecer el lumbalú. San Basilio de palenque el lugar que vio nacer y morir a Graciela Salgado fue declarado Obra Maestra del Patrimonio Intangible de la Humanidad por la Unesco, hace ya algunos  años, debido a toda su tradición de hombres y mujeres rebeldes y luchadores, por su lengua única en el mundo de origen bantú con base hispánica, hablada especialmente por los mayores y los niños–, por sus estructuras sociales de cuagros, por sus tradiciones de vida y de ritos mortuorios, por sus prácticas productivas que poco a poco han ido cediendo a economías más globales.


Abril y Mayo 2014: 

1 1. Terminamos con éxito la gira de la banda multinacional Drums United, Clínicas y conciertos, llenaron 2 veces el aforo del Tetaro Amira de la Rosa de Barranquilla gracias al apoyo de la Secretaria de Cultura de la ciudad y medios de comunicación. 



 2. Realizamos la curaduría y gestión para el festival Colombia al parque  creado por IDARTES, presentaremos a los maestros Juancho Nieves, Gilberto Torres, Pedro Ramayá Beltrán, Pedro Tapias y su Cumbia Caribe en un homenaje a la Cumbia y al gran Gabo, con el cierre de Toto la Momposina. 






Llegó el 2014
Enero, febrero y marzo:

 1. El equipo de producción de Río al Sur realizó la producción general del VIII Carnaval Internacional de las Artes organizado por la fundación La Cueva en donde más de 10.000 personas asistieron a ver artistas como: Marisa Tomei, Kevin Johansen, Larry Harlow, Wendy Guerra, Ernán López Nussa etc.  Además realizaron la pos- producción del álbum, “Te olvidé  y otros inolvidables del carnaval” 

 2. La fundación Río al Sur gana el premio de concertación nacional otorgado por el Ministerio de cultura de Colombia para el proyecto “Cantaoras el Alma de un Pueblo” en su cuarta versión, 20 millones de pesos para trabajar en la proyección de mujeres artistas del país.


  3. La fundación Río al Sur realizará el próximo mes de marzo la producción del lanzamiento para UNASUR del proyecto Expreso Sur impulsado por el Ministerio de Cultura de Colombia, el evento se llevará a cabo en la Casa Pestagua en Cartagena de Indias.

 4. Para el mes de abril la Fundación  Río al Sur presentará  en Colombia a una de las agrupaciones de percusión más importantes del mundo DRUMS UNITED: una agrupación de talla  mundial con percusiones  explosivas y emocionantes lideradas por el baterísta Lucas van Merwijk, quien logró reunir ritmos, culturas  e instrumentos de todas las latitudes.



La agrupación está compuesta por  percusionistas provenientes de cuatro continentes y siete diferentes países como  Turquía, Senegal, Alemania, España, Venezuela, Cuba y  los Países Bajos. Drums United es mucho más que un ensamble  de tambores,  es una agrupación que no sólo le da al público la oportunidad de escuchar y ver los mejores  intérpretes percusionistas del mundo, sino que también proyecta un mensaje de unidad multinacional en donde los hombres y mujeres crean un solo lenguaje a través del arte. En sus espectáculos el grupo mezcla las tradiciones musicales de África, América, Europa y  Asia con tambores occidentales, utilizando también recursos electrónicos.



Octubre Noviembre y diciembre 2013:

11.  Realizamos más de 30 conciertos con Mujeres Cantaoras de diferentes regiones del país como Martina Camargo, Elsy Valencia, Alba Aramburo , Nelsy Armburo, Celina  ñenetofe  Las agrupaciones Kafrika, Efrén Ramírez por toda la ciudad.




22.   Realizamos la producción del segundo encuentro de infancia y adolescencia para la jefatura de familia del ejercito JEFAM en Apiay Meta  




 


33.   Llegamos a la mesa de negociación de paz en la Habana Cuba con el proyecto música y artes para construir paz junto a la agrupación IGHY, allí dejamos nuestro postulado frente a Rubén Zamora de las FARC y Frente a los negociadores del gobierno Colombiano (Reservamos sus nombres) “No más reclutamiento de menores para la guerra”,   a su vez realizamos la gira de la banda de rock IGHY por la Isla cerrando en el Maxim Rock de la Habana junto a la banda Suiza Over You y la banda cubana Switch.  



44.  Presentamos  a la cantante Ilona y la orquesta la 33 en el marco del proyecto Música y Artes para construir paz en la capital del país. 


15.  Llegamos a una de las ferias de música más importantes del mundo WOMEX 2013, allí representamos a Colombia con diversos proyectos artísticos que van desde la música tradicional colombiana,  hasta el rock y  world music.







 Septiembre: 

La fundación Rio al sur logró donar instrumentos musicales a lo  niñ@s del barrio el Oasis en  Ciudad Bolívar en Compañía del imitador Camilo Cifuentes y la periodista Tata Montoya de W radio Colombia.





 Julio:
Sábado 27 de Julio C.C Galerías Bogotá, 4PM 





La Fundación Rio al Sur junto a la Banda de Rock bogotana Ighy y la compañia de Victoria Sur y otros invitados lanzarán este próximo sábado 27 de julio, a las 4:00pm, en el Centro Comercial Galerías, su campaña contra el reclutamiento forzado infantil.


En el marco del Programa “Música y Artes para Construir Paz” de la Fundación Rio al Sur se lanzará el próximo sábado 27 de julio la campaña contra el reclutamiento forzado infantil, la cual busca contribuir a los esfuerzos orientados desde el estado para contrarrestar este flagelo. La campaña busca hacer visible ésta problemática en el país y crear consciencia en la población en general proponiendo la adopción de comportamientos protectores para con nuestros niños, niñas y adolescentes.




Abril-Mayo 2013





FUNDACIÓN RIO AL SUR CON EL APOYO DE MIN. CULTURA
PRESENTA EN CONCIERTO:
CANTAORAS ¨EL ALMA DE UN PUEBLO 2013¨

 “Los montes no tienen llave ni muralla los caminos”
                                                                                         
CANTADORAS - CANTAORAS “El alma de un pueblo¨
 “Cantadoras” (mujeres  que al cantar oran) o “Cantadoras” (mujeres que al cantar adoran), se 

Cantaoras:  Martina Camrgo, Lourdes Acosta, Dayra Quiñonez, Alba Aramburo, invitadas: Aida Bossa y Victoria Sur.

Músicos:  Richard Arnedo,  Veronica Atehortua (VEKA), Andrea Diaz, Chongo de Colombia, KIZU, José Chepe Moreno, Gustavo Ibañez, Danilo Castaleda (entre otros)




Agosto - septiembre 2012

Fundación Rio al Sur presente 24 – 0 Próximo 2 de octubre en  concierto Plaza de Bolívar Bogotá, 24 horas de música!




El 2 de octubre está en las manos de los Colombianos eliminar la violencia en los espacios que ocupemos y frente a todas las personas con las que interactuemos.
"El arte es tal vez la herramienta más poderosa para cambiar y transformar las posturas y percepciones de los seres humanos;
También sus emociones y la manera de elaborar sus sentimientos.
En el arte, el ser humano ha encontrado históricamente una manera para representarse, para encontrarse y para autorregularse.

El arte es la conciencia activa de una sociedad y en cada pieza,
En cada obra, están expuestas las inquietudes y las preocupaciones más importantes del hombre en comunidad.

Adicionalmente, no hay lenguaje más poderoso que la música y es precisamente la música la que tiene el poder de convocar a las masas y ponerlas a pensar.

Que un país como Colombia escuche a sus músicos, a sus artistas significa que está por el camino de una nueva sensibilidad; y que los músicos y artistas quieran cantar lo que a su país le está pasando, es la evidencia superior de que estamos listos como sociedad para iniciar elcamino definitivo a la reconciliación.”

Cesar Lopez.
Músico Multi instrumentista y Constructor de Paz  

Julio 2012

 

Fundación Río al Sur y Ministerio de Cultura de Colombia presentan en Mayo 2012 CANTAORAS EL ALMA DE UN PUEBLO, itineracia de sabedoras en Bogotá

El encuentro musical propiciado por la Fundación Rio al sur con el apoyo del ministerio de cultura de Colombia a través de su programa de Concertación Nacional y la productora BLACK GATE busca rendirle un sentido homenaje a la mujer y generar un espacio de reflexión acerca de su papel en la preservación de las tradiciones, su transmisión a las nuevas generaciones y el fortalecimiento de las expresiones culturales del país.


Versatilidad, fuerza y autenticidad  son algunas de las características de estas voces que se reunirán en diversos espacios académicos, lúdicos y recreativos  como la Universidad Javeriana, la Universidad de la Sabana, el English School, comedores comunitarios de Usme y Ciudad Bolivar  y un concierto en  Afroglam (entre otros).